Korrekturlæsning og  tekstredigering

Professionel korrekturlæsning og tekstredigering

Som videregående korrekturlæser er jeg trænet i at læse korrektur med fokus på korrekt sprogbrug, stavning og tegnsætning på dansk. Derudover er jeg også trænet i tekstredigering, så jeg kan omskrive eller formulere tekster til at være klare og tydelige i rette sammenhæng. Jeg er uddannet fra Danske Sprogseminarer.

Sprogfejl kan skygge for indholdet og irritere modtageren. Sprogfejl kan også give mistillid, virke sjusket og koste kunder. Med korrekturlæsning bliver teksten løftet, forbedret og finpudset med mit indgående kendskab til dansk grammatik og retskrivningsregler.

Hverdagseksempler på korrekturlæsning

• De taler omkring noget vil blive rettet til de taler om noget (brug af korrekt præposition).
• Det ligner at … vil blive rettet til det ser ud som … (fra forkert sprogbrug (muligvis anglisering) til korrekt sprogbrug).
• Eksklusiv og inklusiv vil blive rettet til eksklusive og inklusive (eller blot fork.).
• Det vil ikke være relevant i betragtning af, at vi har … vil blive rettet til det vil ikke være relevant, i betragtning af at vi har … (komma foran udvidede bindeord/konjunktioner).
• Vi lovede, at vende tilbage vil blive rettet til vi lovede at vende tilbage (i dette tilfælde intet komma foran at efterfulgt af infinitiv).
• IT-sikkerhed og it-sikkerhed er begge korrekte ord. For ordenens skyld bruges den ene model konsekvent gennem teksten, når der er ord med valgfri stavemåde.
• Excel kursus, tv pakke og skole hjem samtale vil blive rettet til Excelkursus, tv-pakke og skole-hjem-samtale.
• Vi har ikke kunne finde en løsning vil blive rettet til vi har ikke kunnet finde en løsning (korrekt brug af præteritum participium).
• Signe’s, Lasse’s, DSBs, Ludvig 14.’s vil blive rettet til Signes, Lasses, DSB’s og Ludvig 14.s (korrekt brug af genitivapostrof og -s).